Это случаем не его идея была перевести "сэмпай" как "старшой"? У меня до сих пор бомбит, особенно когда ТыТруба нарезки подсовывает.