Не знаю о чем ваш спор, но вспомнился момент из перевода Гоблача:
– Щас посмотрим, какой у тебя план, Пендальф..