До изменения:
Маленькая девочка с зелёными волосами, заплетёнными в четыре хвостика, откуда и пошло её имя — Ёцуба (букв. «четырёхлистный клевер»). Энергичная и беззаботная, она находит удовольствие и восторг даже в повседневных делах. Примечательно, что в оригинальной манге диалоги Ёцубы всегда записываются без кандзи, только каной, что придаёт оттенок детской речи.
Наделена неисчерпаемой энергией, что часто подмечают остальные персонажи, например, её соседи — семья Аясэ. Многое знает об окружающем мире для своего возраста и постоянно узнаёт что-то новое, будь то звонок или кондиционер, которые поначалу немного смущают её. Часто ошибается в произношении сложных слов; иногда придумывает свои — «Ёцубокс» («коробка Ёцубы») — а иногда говорит услышанные от взрослых фразы, чем сильно удивляет окружающих. Любит рисовать и плавать. И хотя своё умение рисовать она преувеличивает, плавает она отменно.
На самом деле [character=3577]Ёсукэ[/character] усыновил её за границей, когда понял, что уже долгое время неосознанно её воспитывает, из-за чего незнакомцы часто принимают девочку за иностранку. Сама Ёцуба говорит, что приехала с острова «слева». До переезда в новый дом Ёцуба с отцом жили у его матери в деревне. Не понимает вопроса, когда её спрашивают про мать, и не понимает, почему родителей должно быть двое. При первом знакомстве с [character=7742]Фукой[/character] ошибочно говорит, что ей шесть лет, однако отец поправляет — пять. Ещё не ходит в школу и даже не представляет, зачем это нужно и что это такое. Позже соседские девочки пытаются объяснить ей, что такое домашнее задание, но Ёцуба всё равно не понимает.
После изменения:
Маленькая девочка с зелёными волосами, заплетёнными в четыре хвостика, откуда и пошло её имя — Ёцуба (букв. «четырёхлистный клевер»). Энергичная и беззаботная, она находит удовольствие и восторг даже в повседневных делах. Примечательно, что в оригинальной манге диалоги Ёцубы всегда записываются без кандзи, только каной, что придаёт оттенок детской речи.
Наделена неисчерпаемой энергией, что часто подмечают остальные персонажи, например, её соседи — семья Аясэ. Многое знает об окружающем мире для своего возраста и постоянно узнаёт что-то новое, будь то звонок или кондиционер, которые поначалу немного смущают её. Часто ошибается в произношении сложных слов; иногда придумывает свои — «Ёцубокс» («коробка Ёцубы») — а иногда говорит услышанные от взрослых фразы, чем сильно удивляет окружающих. Любит рисовать и плавать. И хотя своё умение рисовать она преувеличивает, плавает она отменно.
На самом деле [character=3577]Ёсукэ[/character] удочерил её за границей, когда понял, что уже долгое время неосознанно её воспитывает, из-за чего незнакомцы часто принимают девочку за иностранку. Сама Ёцуба говорит, что приехала с острова «слева». До переезда в новый дом Ёцуба с отцом жили у его матери в деревне. Не понимает вопроса, когда её спрашивают про мать, и не понимает, почему родителей должно быть двое. При первом знакомстве с [character=7742]Фукой[/character] ошибочно говорит, что ей шесть лет, однако отец поправляет — пять. Ещё не ходит в школу и даже не представляет, зачем это нужно и что это такое. Позже соседские девочки пытаются объяснить ей, что такое домашнее задание, но Ёцуба всё равно не понимает.
