Роман знаменитый, имел несколько адаптаций, считается одним из основателей жанра катастроф, был издан в СССР. Но при этом унылая графомания в сочетании со слезодавилкой и верноподданическими экзерсисами. Юаса в значительной степени переделал оригинал в пародию (кстати, не он первый, идиотизм литературной части романа просто просится в этот жанр), но работа оказалось для него непосильной, в результате чего получилось то что получилось. Роман хвалят за хорошую передачу атмосферы своего времени и огромную массу статистической и естественнонаучной информации. Но все это явно не юасовское.
@Dödsfärd, да. я слышала, что там исходник отличный... тем более не понятна вся эта творящаяся на экране хрень(((@S John