@Dawa, я тоже девочка-рукожоп, не переживай
учитывая то что у тебя уже есть проще всётаки перекрасить сам тултип.
Найди у себя в коде правило с селектором .tooltip-inner
У тебя там есть строчка

background: none repeat scroll 0 0 white;

вот замени её например на

background: rgba(95, 95, 95, 0.8);

Ну или подбери другой тёмный оттенок.
Потом найди правило с селектором .tooltip-arrow и замени содержимое на disply: none;
Это уголок от тултипа что указывает на ссылку с которой он вызван - к сожалению он сделан картинкой и если ты хочешь и его перекрасить то нужно нарисовать заново и залить куданибудь. Так что по простому просто убираем его, а то будет некрасивый белый треугольник.
Затем в правиле .tooltip-inner .close меняешь цвет фона на прозрачный и в правиле .b-catalog_entry-tooltip .inner .line .key цвет текста на какойнибудь светлый.
вот.