в США это аниме наверное понравилось еще и потому, что там интерес к теме ниндзя, который, судя по их кинематографу 80-х, там присутствовал, еще не угас в первой половине 90-х.
Ну я вот прямо сейчас смотрю интервью с Кавадзири, раз уж случай представился, которое у него кто-то из западных журналистов брал (вроде бы бонус к американскому изданию на DVD) спустя 10 лет после выхода фильма. И это первый же вопрос: "Почему аниме оказалось таким успешным на Западе?". Он сам не ожидал этого и не знает толком. Старался сделать так, чтобы было просто, бодро, увлекательно и можно было понять суть, абсолютно не зная фона, на котором всё это происходит. В принципе, оно так и есть.
@Psychomorphosis, интерес к аниме на западе на самом деле начался с жанра меха, увидев меха американцы сделали заменитель в виде Трансформеров в 84-ом году.
"Почему аниме оказалось таким успешным на Западе?"
а там же есть все компоненты успеха: кровь-кишки-расчлененка, сцены причудливого секаса, ну и необычный типа японский колорит. в США такое любят, насколько можно судить по их пристрастию к ужастикам. вообще они в этом плане странные. есть такой кинофильм, называется "Тонкая красная линия", не знаю видел или нет. так вот, снимал его человек, которого в Голливуде очень высоко ставили. и собрал он созвездие актеров. некоторые у него даже за бесплатно там снимались, лишь бы сняться именно в его картине. Микки Рурк например. весь его "гонорар" ограничился только копией с полной версией картины, в прокатную версии которой сцены с ним не попали. Траволта там был в эпизоде несколькоминутном. Шон Пенн был не на главных ролях, как и Ник Нолти. так вот к чему я. читал книгу, Джеймс Джонс автор, так там присутствовали такие сцены: когда бравые американские морпехи высадились на Гуадалканале, то пошли на место предыдущего боя. и по дурацкой причуде один из них стал вытягивать за ногу труп японского солдата из той жижи, в которую дожди превратили наспех присыпанное землей захоронение. другая сцена: перед боем два солдатика в двухместной палатке стали гомиться друг с другом. надо сказать, что эта, как и предшествующая, книги Джонса почти автобиографичны. он сам участник всех этих событий и естественно отталкивался от собственного пережитого, когда после войны стал писателем. никого не идеализирую, но вряд ли такие фетиши и извращения присутствовали у наших. и фильмы ужасов окромя как в США почти нигде не снимают, насколько я в курсе, что как бы характеризует тамошних в плане вкусовых пристрастий.
@Tengu 88,@Moppa