@Kitsune74, Я не спец в японских закорючках - рассуждение взял у источника новости. Но - и в японском треде тож рассматривали именно эти 2 варианта Выходит дело не только в конкретном кандзи, а и в контексте (или ещё чём другом)
@Людоед, С учётом характера и перспектив главгера - а не пиррова ли это победа? )