Я большей чуши ещё никогда в жизни не читал. Ты сам это придумал? Наверное всё-таки сам, потому что такое нелепое и не имеющие смысла словосочетания другой ещё один человек сгенерировать не сможет. Какое распыление концентрации ресурсов мозга? Ты понимаешь, что это даже лексилогически неверно. Концентрация не распыляется. Концентрация может уменьшаться. И ресурсы мозга не концентрируются, ты что там мозжечок хочешь подключить к лобным долям?
Такое чувство, что по твоему мнению у всех на свете туннельное зрение или каждая буква у тебя на экране не знакома, что её тебе необходимо с лагом обрабатывать. Мозг без проблем получает и обрабатывает картинку, которую видит, включая слова внизу экрана.
Если что, у субтитров есть стандарты по количеству слов и по ширине и высоте как раз из расчёта, что человек спокойно их воспримет, глядя на экран. Это не что-то новое в этой жизни, это естественное положение дел.
Я не сомневаюсь, что есть люди, для которых это не так... Ну такие они, что тут поделать. Но поверь не нужно свой опыт экстраполировать на других

объективных общих законах (физиологии и логики)

Боюсь даже представить, какое у тебя представление о этих вещах. Тут даже никаких пруфов требовать не надо и так всё понятно. Концентрация ресурсов мозга 🧠. Бггг