@Polycarpez, и, видимо, с досконального знания японских реалий, да? :-)