@Primula, Ну тут всё несколько запутанно. С одной стороны, насколько помню, Хооин Кёма является кличкой, именем нарицательным, то есть по идее не переводится... С другой стороны кому какое дело на подобные правила? И переводы имеются, кто-то "безумным учёным", кто-то каким-то (не помню точно) Фениксом, а в том варианте озвучки, что смотрел я (нормальный кстати) как раз Химер Роковой как по мне на слух и для восприятия подходит лучше и значительнее (али пафоснее) на нашем языке для данного произведения и персонажа нежели обезличенное "Хооин Кёма"

Фраза, ооочень забавная, если чуток вдуматься и вспомнить, что завоевания (тем более великие) шли в основном через войны (кровь, убийства, горе), а ояши как раз (особенно в аниме) отличаются многочисленными спасениями мира

@Simplyage, Это, конечно, оба споконы, но Небо ближе к обычным клубам по интересам (где именно спорт вторичен), а Сэйин слабоват

@Primula, я тебя убью)