Комментарий #9577887

GMavrin
@Asken, у королевств есть озвучка св дубля. Она всегда была вполне качественна.

А за счёт интонационных акцентов, которые в оригинале обычно не чувствуются, может быть даже лучше оригинала.

К примеру, то же восхождение в тени 5 серия.
Перед I am atomic Сид говорит: "я выжгу слово могущество на твоей душе", что в оригинале просто фраза. А в ру фандабе это мегапафосная фраза. И это фандаб, а не профи озвучка/дубляж.

Крч говоря, я сильно не люблю Сабы, да;)
Ответы
Asken
Asken#
@GMavrin,
у королевств есть озвучка св дубля. Она всегда была вполне качественна.
Озвучка никогда не превзойдет хороших сейю.
В какой-нибудь Тени это не заметно, но вот в 12 королевств это очень очевидно будет.
Особенно на моментах, которые я описал выше это будет очень заметно.
Сделай исключение, посмотри в сабах. Не пожалеешь.
Asken
Asken#
@GMavrin,
может быть даже лучше оригинала.
Если бы озвучка 12 королевств была лучше оригиала, то студию по праву можно величать лучшей студией озвуки, превзошедшей реанмедию.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть