@マキシム・マザロフ, как понимаю, это японское словечко?