о боже, мои уши.. может лет 6 назад я бы и съел такое, но сейчас у меня дикий диссонанс между внешностью персонажа и голосом дубляжа.. для качественного дубляжа недостаточно убрать японскую дорожку голосов, нужен ещё и кастинг грамотный.. а тут.. тут я не замечаю абсолютно никакого прогресса с того же фандаба 5-6 лет назад..
Профессионалы это актёры дубляжа (озвучания), но никак не наши фандаберы. Фандаберы понятия не имеют что такое играть персонажа. Сколько не смотри в их озвучке, слышишь самих фандаберов, а не персонажей
То, что кто-то учился по специальности, а кто-то самоучка ничего не значит. Например, множество людей, которые закончили обучение на актёра, играют хуже, чем дети на утреннике.
о боже, мои уши.. может лет 6 назад я бы и съел такое, но сейчас у меня дикий диссонанс между внешностью персонажа и голосом дубляжа
Тут дело вкуса, лично мне диссонанс доставляет именно проф. озвучка (Рианмедии и Алексфильма), когда школьниц озвучивает девушка с голосом милфы, а актёров для озвучки мужских персонажей будто вытащили из советского радио.
@Tedeika³,@Ich liebe es