изучил закономерность этого поведения. попробую изложить эти маленькие выводы используя много слов.
дело, скорее всего, в том что я живу в украине, где треть интернета просто не работает, а еще треть работает через жопу.
при нажатии "назад" url обновляется, а страница отредерена старая только до тех пор, пока страница "доподгружается"(крутится индикатор ожидания на фавиконе вкладки), а крутится он долго, потому что какие-то данные не могут долго загрузиться(в конкретно этот раз висел статус "Ожидание faye-v2.shikimori..."). как только загрузка страницы полностью завершается(может пройти несколько секунд или минут, а могу и не дождаться вовсе), обсасываемое поведение приходит в норму и кнопка "назад" работает как надо.
когда использую прокси, проблемы вовсе нету, потому что сайт прогружается полностью мгновенно, так как в странах хоста прокси интернет нормальный, а не украинский.

к чему все это: проблема на моей стороне